women's empowerment أمثلة على

• They can also be seen as a symptom of minorities' and women's empowerment through lobbying.
  ويمكن اعتبارها أيضا أحد أعراض تمكين الأقليات وتمكين المرأة من خلال الضغط.
• Many of the barriers to women's empowerment and equity lie ingrained in cultural norms.
  الكثير من العوائق التي تحول بين المرأة والتمكين، تكمن في الأصول الثقافية بالأساس.
• Finding herself homeless and without means of support, Adnan attended a women's empowerment program run by a local aid group.
  وجدت نفسها بلا مأوى وبدون وسائل دعم، وحضرت عدنان برنامج تمكين المرأة الذي تديره مجموعة مساعدات محلية.
• In 1915–18, she travelled to different regions in India delivering lectures on social welfare, women's empowerment and nationalism.
  و من عام 1915 حتي 1918 كانت تلقى محاضرات في جميع أنحاء الهند عن الرعاية الاجتماعية للشباب، وكرامة العمل، وتحرر المرأة والقومية.
• This notion of women's empowerment is rooted in the human capabilities approach, in which individuals are empowered to choose the functioning that they deem valuable.
  مفهوم تمكين المرأة مُتجذر في نهج القدرات الإنسانية، بحيث يتم تمكين الأفراد من اختيار الأعمال التي يعتبرها ذات قيمة.
• Under her, the General Women's Union signed an MoU with the Emirati Telecommunications Regulatory Authority for promoting women's empowerment by the use of Information and communications technology.
  تحت قيادتها، وقع الاتحاد النسائي العام مذكرة تفاهم مع هيئة تنظيم الاتصالات الإماراتية لتعزيز تمكين المرأة من خلال استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
• Another example is the Women's Empowerment in Agriculture Index, developed by the US government's Feed the Future programme which aims to decrease poverty and food insecurity.
  ومن الأمثلة الأخرى، مؤشر الزراعة لتمكين المرأة التي وضعته حكومة الولايات المتحدة الأمريكية الخاص ببرنامج "الغذاء للمستقبل" والذي يهدف إلى تقليل الفقر وانعدام الأمن الغذائي.
• This Gender analysis framework helps planners understand the practical meaning of women's empowerment and equality, and then to evaluate whether a development initiative supports this empowerment.
  يساعد التحليل القائم على نوع الجنس المُخطِّطين على فهم المعنى العملي لتمكين المرأة والمساواة، ومن ثم تقييم ما إذا كانت مبادرة التنمية تدعم هذا التمكين.
• Contemporary notions of family planning, however, tend to place a woman and her childbearing decisions at the center of the discussion, as notions of women's empowerment and reproductive autonomy have gained traction in many parts of the world.
  تميل المفاهيم المعاصرة لتنظيم الأسرة إلى وضع المرأة وقراراتها بالإنجاب محورَ النقاش، حيث اكتسبت مفاهيم تمكين المرأة واستقلاليتها الإنجابية صداها في أجزاء كثيرة من العالم.
• Over time, these have expanded to include the right to access education regarding sexual and reproductive health, an end to female genital mutilation, and increased women's empowerment in social, political, and cultural spheres.
  مع مرور الوقت ، توسعت هذه لتشمل الحق في الحصول على التعليم فيما يتعلق بالصحة الجنسية والإنجابية ، ووضع حد لختان الإناث ، وزيادة تمكين المرأة في المجالات الاجتماعية والسياسية والثقافية.
• Since 1976 it has supported women's empowerment and gender equality through its programme offices and links with women's organizations in the major regions of the world.
  إضافةً إلى دعم القدرات المؤسسية في مجالات التخطيط الجندري وإدماج النوع الاجتماعي في إدارة الحكم منذ عام 1976 دعم البرنامج تمكين المرأة والمساواة بين الجنسين من خلال مكاتب البرنامج والصلات التي تربطه بالمنظمات النسائية في المناطق الرئيسية في العالم.
• Even if legislators, NGOs, etc. are aware of the benefits women's empowerment and participation can have, many are scared of disrupting the status of the women and continue to let societal norms get in the way of development.
  وحتى إذا كان الرجال، المشروعون، المنظمات غير الحكومية، إلخ، على دراسة ووعي بفوائد تمكين المرأة ومشاركتها بالمجتمع، فالكثير منهم يخافون من أن يخرج الوضع عن السيطرة وتدفع المعايير الاجتماعية الجديدة عجلة التنمية عن مسارها الذين يرون أنه صحيح.
• For this reason, many believe that ethical living could mean taking control of one's reproductive health and "requires social solutions such as increasing women's empowerment in public and private life, and broadening the population movement beyond the family planning and reproductive health movements in order to raise its chances of success."
  ولهذا يعتقد الكثير أن الحياة الأخلاقية قد تعني السيطرة على صحة الفرد الإنجابية و تتطلب حلولاً إجتماعية كزيادة تمكين المرأة في الحياة العامة والخاصة، و توسيع الزيادة السكانية بجانب تنظيم الأسرة و حركات الصحة الإنجابية التي من شأنها زيادة فرصها بالنجاح.
• Discussing the players in the process, Naila Kabeer proposes that "planning for women's empowerment is most likely to succeed when the process is seen as the responsibility of those who are planned for; when social action groups and grassroots movements help to counter the top-down logic of the planning process..."
  ومن خلال مناقشة الفاعلين في هذه العملية، تقترح نائلة الكبير أن "التخطيط لتمكين المرأة من المرجح أن ينجح عندما ينظر إلى العملية على أنها مسؤولية أولئك الذين يتم التخطيط لهم، وأيضا عندما تساعد مجموعات العمل الاجتماعي والحركات الأهلية في قلب منطق عملية التخطيط رأسا على عقب... "